Du 5 au 27 novembre 2009
à 20h30 sauf le samedi à 19h00, le dimanche à 17h00, relâche le mardi
Graves épouses / Animaux frivoles
Deep wives / shallow animals
Combat singulier
de Howard Barker
Mise en scène Guillaume Dujardin
Texte français à partir de l’anglais Pascal Collin
Dramaturgie Pauline Thimonnier
Scénographie Alban Ho Van
Costumes Angèle Mignot
Lumières Christophe Dubois
avec Léopoldine Hummel et Odile Cohen
Production Compagnie Mala Noche de Besançon, le Nouvel Olympia, Centre Dramatique Régional de Tours, Arc en ciel, Théâtre de Rungis, l’Avant-Seine de Colombes, l’Espace Marcel Carné de Saint Michel sur Orge, Relais culturel de Haguenau, Théâtre Granit de Belfort, Nouveau Théâtre de Besançon
Soutien Drac et Région Franche-Comté
Coréalisation L’Atalante
« Par dignité j’entends la perspective d’une terrible indécence »
Assignée à résidence dans sa propre demeure, naguère somptueuse, mais à présent ravagée par un mystérieux changement dont l’impact destructeur continue de se faire sentir, la comtesse Strassa se trouve désormais soumise à l’autorité de ceux qui, il y a peu encore, étaient ses serviteurs.
Il ne nous sera jamais donné de connaître la nature exacte de l’événement qui a produit un tel bouleversement, tout au plus pourrons-nous en mesurer les effets.
La question posée par la nouvelle conjoncture n’est pas celle du renversement des rapports de pouvoir – c’est fait – mais celle de leur dépassement, c’est-à-dire de l’appropriation de l’autre, du corps de l’autre, que Howard Barker formule en termes crûment érotiques : ce qui est exigé de Strassa, c’est qu’elle consente à être possédée par le mari de son ancienne servante.
Abjecte perspective qui, en l’absence physique du mari, crée entre les deux femmes une trouble relation d’antipathie, de rivalité, mais aussi d’inattendue complicité, et donne lieu à un dialogue tendu, puissant, tranchant comme un rasoir ouvert qui fouille au cœur de l’humain et met à nu ce qui le fait palpiter : le désir, la frustration, la soif de dignité.
CREATION