Du 31 mars au 19 avril 2010
à 20h30 sauf le samedi à 19h00, le dimanche à 17h00, relâche le mardi
France-Allemagne
Frankreich-Deutschland
Duel fraternel dans la surface de réparation
conception Jocelyn Lagarrigue, Rainer Sievert et Marc Wels
Mise en scène Rainer Sievert
Collaboration à la mise en scène Marc Wels
Lumières Wilfried Schick
Création son David Segalen
avec Jocelyn Lagarrigue et Rainer Sievert
production | Théodoros Group
coproduction | Théâtre Firmin Gémier/La Piscine, scène conventionnée d’Antony et Chatenay-Malabry et Le Nouveau Relax, scène conventionnée de Chaumont
coréalisation | L’Atalante
« Comme écrivait le journal Le Monde : “Vous avez gagné, Messieurs les Allemands, parce que nous étions les plus forts”. »
Fruit d’un travail de création collective au long cours tout entier placé sous le signe de la complicité, ce spectacle se présente comme une exploration ludique et sensible des liens d’amitié unissant les peuples français et allemand, tels qu’ils sont aujourd’hui perçus et vécus par les enfants d’après - guerre.
Le point de départ de ce voyage historico-footballistique est la demi-finale de la Coupe du Monde de football perdue par la France face à la République Fédérale d’Allemagne en 1982, match mythique dont le souvenir est resté gravé dans la mémoire des supporters des “Bleus” suite à une faute extrêmement brutale et non sanctionnée du gardien allemand sur un joueur français.
Articles de journaux et commentaires radiophoniques de l’époque sur le match, poèmes allemands et français, dialogues de films (La Grande Illusion de Jean Renoir, Le Chagrin et la Pitié de Marcel Ophuls), souvenirs personnels et témoignages intimes constituent autant de matériaux venant nourrir cette évocation à la fois légère et sans tabou de plus d’un siècle d’histoire franco-allemande, qui joue sur tous les registres de la gamme dramaturgique allant du burlesque au drame en passant par la comédie.
REPRISE