Ecrire donc, dit-elle ! Un texte intime superbe de Marguerite Duras, …, un texte qu’elle livre au soir de sa vie (chez Gallimard, en 1993) et dans lequel, avec une simplicité éminemment travaillée, elle revient sur cet exercice qui lui a tenu au corps toute sa vie durant, cet exercice de la solitude, l’écriture. Tout compte fait, ne reste effectivement que cela, l’écriture. Son petit texte commence justement ainsi : « C’est dans une maison qu’on est seul. » S’ensuit alors la description de l’exercice de la solitude toujours lié, je le répète, à l’exercice de l’écriture qui n’est que la manifestation corporelle, maladive peut-être, d’un « inconnu en soi ». Mais il ne faut guère s’étonner si le dernier mot sur quoi se clôt la parenthèse intimiste de Marguerite Duras est celui de « vie », même (et justement) s’il aura beaucoup été question de mort dans ces pages (Marguerite Duras va jusqu’à évoquer dans des pages superbes la lente agonie d’une mouche)…
C’est tout cela qu’avec maîtrise et une profonde intelligence Jeanne Champagne tente de nous faire toucher du doigt dans sa mise en scène d’Ecrire. Vaste espace aménagé par Gérard Didier délimitant plusieurs zones de jeu et de vie, que les subtils éclairages de Franck Thévenon révèlent ou suggèrent discrètement, habité par Tania Torrens, immense comédienne, qui donne à son personnage un poids d’humanité et au texte de Marguerite Duras une âme dans une simplicité elle aussi éminemment travaillée. … Toute grande œuvre est peu ou prou réflexive. Ecrire, de Marguerite Duras, nous renvoie à l’essence même de l’activité théâtrale : de la vie se déploie sur la scène et meurt dans le même temps. Notre vie, notre chair.

Écrire ou le livre de vie, (extrait) Jean-Pierre HAN dans Les Lettres françaises, 9 janvier 2010, lors de la création d’Écrire à Equinoxe, Scène Nationale de Châteauroux.